Lilienfeld - Traisen| Kampfmannschaft 3:1 (1:0) | Reserve 3:1 (2:0)
(Sa., 7.10.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013),
Torschütze: Lee Christopher,
Reserve: Morina Durim
Nächstes Spiel: Traisen - Karlstetten (10. Runde) am Sa, 13. Oktober 2012, 17:00 Uhr

welcher am Freitag, dem 21. September 2012 im 73. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 15. Oktober 2012 um 10.30 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Hedwig Hochebner feierte kürzlich ihren 101. Geburtstag im Landespensionistenheim Wilhelmsburg.
Aus diesem Anlass überbrachte der Bürgermeister ihrer Heimatgemeinde Traisen, LAbg. Herbert Thumpser MSc, der Jubilarin die besten Glückwünsche. Mit dabei Thomas Hochebner, Christa Kovar, Marianne Rybaczek, Christine Hochebner und Heimleiterin Doris Bayerl.
Alles Gute und viel Gesundheit!

Während der Wintermonate starten die von ASKÖ und Naturfreunden veranstalteten, regelmäßigen Nordic-Walking Touren schon um 15.00 Uhr.
Jeder ist willkommen, ein Einstieg jederzeit möglich!
Treffpunkt: Jeden Mittwoch, 15:00 Uhr Proisl Denkmal,

Auf der Internetseite der Kinderfreunde wurden Fotos vom Ausflug ins Schloß Schönbrunn am 29.9. veröffentlicht. Ü,ber 40 Personen verbrachten einen lustigen Tag in Wien. Sie besuchten eine Kinderführung im Schloß Schönbrunn und anschließend konnten sich die Kinder am “Labyrinthikum Spielplatz“ austoben. Herzlicher Dank geht an die SPÖ-Gemeinderäte für die tolle Jause.

welche am Freitag, dem 28. September 2012 im 79. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Einsegnung findet am Donnerstag, dem 4. Oktober 2012 um 11.00 Uhr in der Aufbahrungshalle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

welche am Freitag, dem 28. September 2012 im 98. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdienst findet am Freitag, dem 5. Oktober 2012 um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.

Am 30. September führte eine Radtour die Naturfreunde Traisen von Traisen nach Leobersdorf. Um 9.00 Uhr brachen 18 Personen auf und erreichten bei angenehmem Radwetter nach einer Streckenlänge von 60 km Leobersdorf. Zum Ausklang stärkten sich die Teilnehmer in der Wellnessoase. Mit dem Bus der Fa. Wachter ging es dann nach Traisen zurück.

Am 29. September veranstalteten die Naturfreunde Traisen eine Wanderung auf den Pechbergkogel. 15 Personen genossen eine wundervolle Wanderung, denn Erika Schwarzer hat wieder einmal am Gipfelkreuz mit köstlichen Kuchen verköstigt, den sie den weiten Weg mitschleppte. Die Tour ging 4½, Stunden lang über Stock und Stein bergauf und bergab.

Traisen - Gablitz | Kampfmannschaft 3:3 (1:1) | Reserve 2:1 (2:0)
(Sa., 29.09.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013),
Torschützen: Gürbüz Erhan, Pleszkan Tibor, Lee Christopher,
Reserve: Grill Dominik, Wagner Philipp
Nächstes Spiel: Lilienfeld - Traisen (9. Runde) am Sa, 6. Oktober 2012, 15:30 Uhr

Am Samstag, den 15.09.2012 fanden die Vereinsmeisterschaften Damen und Herren des
WSV Traisen-Tennis statt.
Bei den Damen konnte sich Regine Perina durchsetzen, den Herrenbewerb gewann Heinz Zebenholzer. Im Herren B-Bewerb holte sich Christoph Schrittwieser den ersten Platz.

“Der WSV Traisen-Tennis hat in der Saison 2012 7 Mannschaften für Nachwuchsmeisterschaften genannt. Alle konnten sich am Stockerl platzieren und sogar 3 Titel geholt werden“, so meldet Obmann Heinz Zebenholzer äußerst stolz! Besonderen Dank spricht er sowohl den Kindern, den Eltern als auch dem Trainerteam Thomas Schubert, Adrian Brockhausen und Jürgen Speck aus!

Neulengbach - Traisen | Kampfmannschaft 2:3 (1:2) | Reserve 1:4 (0:2)
(Fr., 21.09.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013),
Torschützen: Willer Eric (2), Sido Salbocs, Reserve: Zechner Jürgen (2), Krasniqi Ardijan, Iseni Ilir
Nächstes Spiel: Traisen - Gablitz (8. Runde) am Sa, 29. September 2012, 18:00 Uhr, Sportanlage Traisen

... geben Anlass für ein Kirchweihfest am 23. September 2012 in der Pfarrkirche Traisen. Nach dem Festakt (siehe Plakat) spielt die Werkskapelle ein Frühschoppen, wobei auch die Mädchen der Fam. Berger singen werden und eine Jugendtanzgruppe ihr Bestes geben wird. Mit Grillspeisen, Kaffee und Kuchen und vielem anderen ist auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Am 22. September lädt die Georg Fischer Fittings GmbH in Traisen herzlich zu einer Unternehmensbesichtigung bei laufender Produktion ein.
Nutzen Sie die Möglichkeit einen Eindruck über die traditionelle Herstellung der Tempergussfittings von Georg Fischer, beginnend beim Flüssigeisenerschmelzen, über das Giessen, Verzinken, Gewindeschneiden und mechanische Bearbeiten bis zum Verpacken der fertigen Teile, zu gewinnen. Am Ende der Tour durch unser Werk laden wir Sie noch gerne zu einem abschliessenden Imbiss ein.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Im Kinderfreundeheim in der Rauchenbergergasse ging das Bezirkspreisschnapsen in Szene. Das Turnier, an dem sich 25 Personen beteiligten, gewann Hans Königsberger (Hainfeld) vor Friedrich Walter (St.Aegyd) der auch den fünften Platz belegte. Auf Platz drei landete Karl Weiglhofer (St.Aegyd). Die Plätze vier bis acht belegten Franz Auer (Traisen), Franz Stern (St.Aegyd) und Gerhard Leitner (Hohenberg). Die ersten Drei werden den Bezirk Lilienfeld am 10.November in Stockerau beim großen Finale vertreten.

Am 8. September fanden auf der Tennisanlage des WSV Traisen-Tennis bei herrlichem Sonnenschein die Kinder- und Jugendvereinsmeisterschaften statt.
25 Kinder zeigten vor begeisterten Eltern spannenden Tennissport. Abschließend wurde gegrillt und an die Kinder die Sachpreise der Sponsoren Sparkasse NÖ MW AG, AndisSportshop und Sport Strametz übergeben.
Herzlichen Dank seitens des WSV Traisen Tennis an die Unterstützer und das Kantinenteam für sehr gute Verpflegung!

Am 16. September marschierte eine Gruppe der Naturfreunde Traisen bei wundervollem Wetter und mit vielen begeisterten Wanderern auf das Liasnböndl.

Traisen - Markersdorf | Kampfmannschaft 2:4 (1:1) | Reserve 1:7 (0:3)
(Fr., 14.09.2012, 1. Klasse West/Mitte, Saison 2012/2013),
Torschützen: Willer Eric, Pleszkan Tibor, Reserve: Grill Patrick
Nächstes Spiel: Neulengbach - Traisen (7. Runde) am Fr, 21. September 2012, 19:30 Uhr, Wienerwaldsatdion Neulengbach

Am 15. September veranstalteten die Naturfreunde Traisen eine Radtour auf die Araburg.
13 Teilnehmer trotzden dem nicht so schönen Wetter und schafften die steile Auffahrt.

Wie bereits in den vergangenen Jahren fand auch heuer wieder eine Verlosung zur Aktion “Lesen bringt Gewinn“ in der Gemeindebücherei statt. Kinder, die sich in den Sommerferien Bücher aus der Bücherei entlehnt hatten, nahmen an der Verlosung teil. Jedes der 38 teilnehmenden Kinder erhielt einen Preis. Cora Cordos war die “Rekordleserin“ in den vergangen Ferien und hat dafür einen Sonderpreis erhalten. “Ich hoffe, dass wir uns auch in den nächsten Jahren über einen so regen Zuspruch unserer Gemeindebücher erfreuen dürfen. Dank des umfangreichen Angebotes hat sich die Frequenz der Entlehnungen in den letzten Jahren kontinuierlich gesteigert“, so GGR Heidemarie Edelmaier.

Der neuerrichtete Parkplatz am Rathausplatz
hinter dem Volksheim steht seit wenigen Tagen
zur Benützung bereit. Dieser wird zu den
Hauptlastzeiten und im Falle von größeren
Veranstaltungen das Parkplatzproblem im
Ortskern sicherlich entschärfen. Eine Bepflanzung
des Areals wird im Herbst erfolgen.

Am 10. September fand der erste Kursabend für Lindedance, veranstaltet vom Kulturreferat der Marktgemeinde Traisen, im Volksheim statt. Unter der Anleitung der Red Hat Linedancer aus Hainfeld waren die 20 TeilnehmerInnen mit großem Eifer und bester Laune bei der Sache. Die Obfrau Marlies Rauch und ihre Stellvertreterin Roswitha Mayerhofer machten die Tanzfreudigen mit dem ersten Schritten vertraut.

Leider ist es in diesem Sommer wiederholt zu Fehlfunktionen der Wasserspender am Friedhof gekommen.
Neben technischen Problemen dürfte auch eine unsachgemäße Bedienung der automatischen Brunnen zu
Problemen geführt haben.
Die Schäden sind mittlerweile behoben, die Friedhofsverwaltung hat darüberhinaus versucht, die Friedhofsbesucher
durch zwei Ferialarbeiterinnen bei der Wasserentnahme zu unterstützen. Diese erläuterten im
Fall von Problemen bei der Wasserentnahme die richtige Bedienung.
Seitens der Gemeinde werden die Unannehmlichkeiten, die durch nicht oder schlecht funktionierende Brunnen
am Friedhof in diesem Frühjahr und Sommer entstanden sind, bedauert. Wir sind bemüht, derartige
Schwierigkeiten für die Zukunft hinanzuhalten!

Themen: Baum- und Strauchschnittaktion, ACHTUNG - Altstoffsammelzentrum am 12.10.2012
geschlossen!, Brunnen am Friedhof, Bausprechtage, Parkplatz am Rathausplatz eröffnet, Kreativkurse, Information für alle Grundeigentümer, NÖ Heckentag, Obstbaumaktion für Landwirtschaftliche Betriebe, Berufsreifeprüfung, 10. “NÖ Tage der Offenen Ateliers“, Zivilschutz-Probealarm, Neuigkeiten aus der Bücherei, Fit-Marsch,