Vom 5. bis 9. Februar waren insgesamt 36 Personen mit dabei beim Trainingskurs des WSV auf der Hebalm. Wir fanden wie jedes Jahr ausgezeichnete Pistenverhältnisse vor. Trotz der niedrigen Temperaturen (durchschnittlich -13 Grad) trainierten die Kinder vormittags und nachmittags jeweils rund 2 Stunden. Posch Hannes steckte die verschiedensten Läufe und Technikübungen wurden durchgeführt. Beim Gamslift wurde ein Riesentorlauf mit Zeitnehmung gesetzt. Abends gab es dann noch ein Hallentraining für die Kinder sowie eine Videoanalyse. Wir verbrachten vier unfallfreie Trainingstage mit viel Sonnenschein und eine Menge Spaß beim Trainieren.
Am Samstag wurden bei schönstem Wetter und eisigen Temperaturen die Traisner Ski- und Snowboardmeisterschaften erstmalig vom WSV Traisen - Sektion Wintersport ausgetragen. Die 82 Teilnehmer (von 5 Jahren bis 73) absolvierten den Riesentorlauf unfallfrei und wurden im Zielbereich mit Broten und warmen Tee versorgt. Am Abend fand im Volksheim die Siegerehrung statt.
Die WSV Kinder-, Schüler- und Jungendfahrer waren vergangene Woche bei folgenden Bewerben am Start: Traisner Ortsschimeisterschaften Annaberg, Raika Kindercup Annaberg
Bereits zum vierten Mal lud auch heuer die Marktgemeinde Traisen zum mittlerweile traditionellen Neujahrsempfang die in Traisen beschäftigten Lehrlinge ein.
111 Lehrlinge aus 27 Traisner Betrieben wurden zum diesjährigen Neujahrsempfang
am Freitag, dem 10. Februar 2012
im Volksheim Traisen geladen.
Als, aus einer Notsituation heraus, 2005 der Einkaufbus installiert wurde, hat niemand mit einem derartigen Erfolg gerechnet. Dass im Schnitt rund 35 Personen pro Tag befördert werden zeigt, dass man den Nagel auf den Kopf getroffen hat. Jetzt konnte der 25.000endste Fahrgast, Frau Elfriede Fohringer, begrüßen werden.
Frau Elfriede Fohringer nutzt das Angebot des Einkaufsbusses seit der ersten Stunde. Für sie ist diese Aktion eine wesentliche Erleichterung, bei der Bewältigung des Alltages. “Bequem einsteigen, freundliche Fahrer und die notwendigen Dinge erledigen - der Einkaufsbus ist “Goldes wert“ so die Jubilarin.
Unser Einkaufsbus, der jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr und jeden Freitag von 8 bis 11 Uhr in Traisen seine Runden zieht, ist aus dem Gemeindegeschehen nicht mehr wegzudenken. Betreut wird der Bus von den freiwilligen Mitarbeitern des örtlichen Arbeiter-Samariterbundes.
Rund 45.000 km wurden in den vergangenen 7 Jahren mit dem Einkaufsbus zurückgelegt. Dies ist nicht nur eine bemerkenswerte Zahl sondern auch ein wesentlicher Beitrag zum Klimaschutz. Als Klimabündnisgemeinde ist es für die Marktgemeinde Traisen selbstverständlich, diese Aktion als wesentliche Einrichtung weiter zu unterstützen.
Bereits 5 Delegationen von anderen Gemeinden aus Niederösterreich konnte LAbg Bgm Herbert Thumpser in den letzten Monaten in Traisen begrüßen. Der Grund war immer der gleiche: Alle haben sich über das Projekt betreubares Wohnen interessiert.
Nun war eine Abordnung aus Hainfeld mit Bgm Albert Pitterle, Vzbgm Monika Kahlfuß und GR Monika Leitner sowie Sabine Zechner in Traisen. Mit Stolz führte Bgm Herbert Thumpser die Interessenten durch die Wohnhausanlage und erklärte die Vorzüge des Hauses.
Neben der Besichtigung der Gemeinschaftsräume konnte auch eine Wohnung begutachtet und mit einer sehr zufriedenen Bewohnerin gesprochen werden.
zur Geburt Ihres Shones Leart, der am 24. Jänner 2012 das Licht der Welt erblickte.
Zu diesem feierlichen Anlass überbrachten VzBgm. Karl Slama und GR Franz Wendl die besten Glückwünsche der Gemeinde.
Wir wünschen den Eltern und dem jungen Gemeindebürger
alles Gute, Glück und viel Gesundheit!!
zur Geburt Ihrer Tochter Emely, welche am 29. Jänner 2012 das Licht der Welt erblickte.
Zu dieser Feierlichkeit überbrachten Vizebürgermeister Karl Slama und Gemeinderat Franz Wendl die besten Glückwünsche der Gemeinde.
Wir wünschen den Eltern und der jungen Gemeindebürgerin
alles Gute, Glück und viel Gesundheit!!
Die WSV Kinder-, Schüler- und Jungendfahrer waren vergangene Woche bei folgenden Bewerben am Start: Raika Kindercup, NÖM Österreichisches Schülertestrennen (4 Bewerbe),
Austrian Race Series, Schiland Voralpencup,
welcher am Mittwoch, dem 8. Februar 2012 im 92. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die Begräbnismesse findet am Dienstag, dem 14. Februar 2012, um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Die Volksbank Traisen begleitet alle interessierten Amateur- und Hobbyfotografen mit einem Fotowettbewerb durch das Jahr 2012. Der Bewerb steht unter dem Motte “Traisen in den 4 Jahreszeiten“. Alle Teilnehmer sind aufgerufen, zu 4 festgelegten Terminen ihre Lieblingsmotive aus Traisen in der Volksbank abzugeben. Die schönsten, bewegendsten und witzigsten Bilder werden Mitte Dezember 2012 im Rahmen einer Ausstellung präsentiert. Die Teilnehmer haben die Chance, Preise im Gesamtwert von 1.000,-- Euro zu gewinnen!
welche am Sonntag, dem 22. Jänner 2012 im 91. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Die feierliche Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 10. Februar 2012,
um 15:00 Uhr in der Aufbahrungskapelle Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Die WSV Kinder-, Schüler- und Jungendfahrer waren vergangene Woche bei einigen Bwerben am Start. Ski-Voralpen Cup Rennen am 28.1.2012 in St. Sebastian/Bürgeralpe, Rabensteiner Ortsschimeisterschaft, NÖ Nachwuchscup in Puchberg am 28.1.2012, NÖ Nachwuchscup am Semmering am 28.1.2012, Austrian Race-Series 11/12 in Aflenz, NÖ Raika Landescup - Adi Bertl Gedenklauf in Annaberg am 29.1.2012
2011 war für die Bücherei der Marktgemeinde Traisen ein besonders erfreuliches Jahr. Die 7 durchgeführten Lesungen waren, mit den Höhepunkten Reinhold Bilgeri und Georg Haderer, allesamt ausverkauft. Die Schwerpunktaktionen mit den Traisner Schulen führten dazu, dass 84 junge LeserInnen als Mitglieder der Bücherei eingetragen wurden und die Entlehnungen mit über 3000 Medien einen neuen Höhepunkt erreichten.
“Für uns ist die Bücherei ein wesentliches Element als Bildungseinrichtung und es freut mich, dass diese unsere Bücherei, weit über die Gemeindegrenzen hinaus derartigen Zuspruch erhält“ so LAbg Bgm Herbert Thumpser. Als kleines Dankeschön für die Leserinnen und Leser gibt es ab dem Jahr 2012 ein eigenes Lesezeichen von der Bücherei welches von von Fr. Gröbl Eva - einer eifrigen Leserin - gestaltet wurde.
Einige Daten 2011:
3060 Ausleihungen, davon 980 Kinder- und Jugendliteratur, 1395 Belletristik, 243 Sachbücher, 203 Hörbücher, 249 andere,
Meist gelesenes Buch 2011: Ohnmachtspiele von Georg Haderer,
Beliebtestes Kinderbuch: Gregs Tagebuch
Meist gelesenes Buch seit 2004: Die Chirurgin, Tess Gerritsen,
Beliebtestes Kinderbuch seit 2004: So wie du bist, Debi Gliori
Die am 21. Jänner veranstalteten die Naturfreunde Traisen wieder eine Winterwanderung.
Die wundervolle Wanderung, an der sich 22 Personen erfreuten, führte vom Taurer über Kleinreith nach Lilienfeld.
Besonderer Dank der Wandergruppe gilt der Fam. Wegerer die für tolle Bewirtung sorgte.
21. Jänner: Raika Kindercup Gebiet Mitte in Puchenstuben - RTL, Ski Nachwuchs Voralpen Cup in Puchenstuben - RTL, NÖ Nachwuchscup in Rohr/Gebirge - SL,
22. Jänner: Turmkogellauf in Puchenstuben - RTL, NÖ Nachwuchscup Mariensee - RTL
Zahlreiche WSV-Starter und viele Podestplätze!
Hochwasserschutz für die Wasserversorgungsanlage Traisen
Im Frühjahr 2012 soll mit den Bauarbeiten der Hochwasserschutzmaßnahmen für das Brunnenschutzgebiet Andorff begonnen werden. Geplant sind die Aufweitung des Flussprofils der Gölsen rechtsufrig, die Errichtung eines neuen Schutzdammes sowie die Anbindung an den bestehenden Begleitdamm. Die geschätzten Gesamtkosten werden rund €, 70.000,-- betragen.
“Die geplanten Maßnahmen werden zu einer wesentlichen Verbesserung und Sicherung der Trinkwasserqualität der Brunnenanlage Andorff beitragen“, erklärt Bürgermeister LAbg Herbert Thumpser.
Auch in den Wintermonaten veranstaltet der ASKÖ seine regelmäßigen Nordic-Walking-Touren. Am 11. Jänner führte die Route vom Proisl-Denkmal über die Brücke, am Radweg Richtung Rotheau-Steiringer, über die Brücke, den Hundeabrichteplatz, Föhrenwald, Radweg wieder zurück nach Traisen.
Am 14. Jänner veranstaltete der WSV Traisen den Raika Kindercup in Annaberg. Beim NOEM Kids Cup am 15. Jänner machte der WSV Traisen als jener Verein mit den meisten Mehrnennungen im Vergleich zum Vorjahr auf sich aufmerksam. Außerdem in der Woche 2/2012 bei diversen Bewerben am Start: Bauer Sabrina, Posch Sascha, Speringer Janine und Hubmayer Nicole.
welche am Sonntag, dem 15. Jänner 2012 im 91. Lebensjahr von uns gegangen ist.
Der Trauergottesdiesnt findet am Montag, dem 23. Jänner 2012,
um 14:30 Uhr in der evangelischen Pfarrkirche Traisen statt.
Unser tiefes Mitgefühl gilt allen Hinterbliebenen - Aufrichtiges Beileid.
Sie haben aktuelle Infos oder Ideen zum Inhalt, tolle Fotos von Traisen, einen Termin zu melden oder einen Fehler entdeckt?
Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf, wir sind für jede Hilfe dankbar!
